Letras Traducidas - Jazz - QueenSpain

Aqui puedes encontrar todo lo relacionado con el grupo de rock Queen. NO busques discos oficiales que NO los hay.

Letras Traducidas - Jazz

Letras Traducidas - Jazz

Compartir Esta Entrada En:

Seguimos con las letras traducidas, ya van faltando menos para completar toda la discografia. Me comenta Pablo, que es el autor de todas las traducciones, que este fue el más difícil de traducir, por lo que en esta ocasión le doy las gracias doblemente, ya que imagino le costaría bastante trabajo terminarlo.

Nota: el enlace de descarga redirecciona a la entrada definitiva con todas las letras corregidas y traducidas en un único archivo pdf.


Tengo varios aportes por postear, por lo que habrá que ir uno detrás del otro.
Hasta la próxima.

5 comentarios:

  1. Muchíssimas grácias de nuevo a Pablo por este GRAN trabajo de nuevo..y su Gran esfuerzo..GRACIAS TIO!

    ResponderEliminar
  2. Gracias Pablo, ya va quedando menos para acabar! Y este era más difícil!

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por comentar, siempre bueno es saber que están ahí descargando el material. Aclaro, por las dudas, que a muchos le puede llamar la atención que "more of that jazz" la traduzco como "más de ese rollo". En realidad es un juego de palabras entre el nombre del álbum (justo es la canción que lo cierra) y su significado en la jerga inglesa que más o menos se vincula a una charla pretenciosa y sin sentido, algo que encaja perfecto con lo que expresa Roger. Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias Pablo, como siempre.

    ResponderEliminar
  5. gracias por tu trabajo Pablo!!!

    ResponderEliminar

Puedes Comentar Usando...

Pages